配音中班(2)

2015.05.02
配音中班 (2)


今堂配日劇 < 律政英雄 >
上到中班，阿Sir對我地班人仔要求高左
好多時我地最大既問題係...
捉拿角色好慢
其次就係夾口型

今日時間好長
14:00 - 18:00 上堂
19:00 - 23:30 實習

實習意思係幫某劇配雜音
呢套劇係講女學生喪屍
 我地成班就係配啲喪屍 "嘩嘩嘩" 叫聲
叫足一分鐘都咪話吾喉嚨痛 XDDD
套劇遲下會嚮 now TV 度播

配音員既工作生涯其實都幾辛酸
 領班未用你之前
可能要過一至兩年既 Stand By 雜音工作
到你做得咁上下日子
有領班比你試音又選中你
先有個角色做
所以呢段 waiting time 都好考配音員既堅持 (努力)
要成為一個出色既配音員
好似林保全先生 係經過長期努力

好多外語劇  大家睇得津津樂道既時候
都會 focus 在演員上面
好多時都會忽略左配音員既功勞

好似金像獎頒獎禮
螢光幕上只會見到最佳主角, 配角, 導演, 美指....
暫時都未有最佳配音員獎項
其實一套劇生動與否
配音工作都有吾少功勞

 今晚見識過真正配音工作既實況
更覺領班及配音員既專業
 希望大眾對配音員呢個行業多一分重視